Существует несколько вариантов перевода для имени Сила:
1. Славянское имя и имяобразующее, означаемое - "сильный".
2. Образовано от латинского silentium и переводится как - "молчаливый".
3. Форма имени Силван семантика имени - "проповедник Сильвестр I; лесной".
Православные Именины:
17 января - апостол Сила.
8 апреля - мученик Сила.
12 августа - апостол Сила.
Имя апостола от семидесяти (ученики Христа) в восточно-христианской традиции. Кроме двенадцати апостолов [Андрей брат Апостола Петра (рыбак из Вифсаиды, ученик Иоанна Крестителя): Пётр (он же Симон Ионин, он же Кифа), Иоанн Богослов, Иаков Зеведеев, Филипп из Вифсаиды, Варфоломей (он же Нафанаил), Матфей сборщик налогов (он же Левий Алфеев), Фома, Иаков Алфеев, Фаддей сын Алфея (он же Иуда Иаковлев или Леввей), Симон Кананит (он же Симон Зилот) и Иуда Искариот, предавший Иисуса] Иисус Христос избрал еще семьдесят других: Агав, Акила, Амплий, Анания, Андроник, Апеллий, Аполлос, Аристарх, Аристовул, Артема, Архипп, Асинкрит, Ахаик, Варнава, Гаий, Евод, Епафрас, Епафродит, Епенет, Ераст, Ерма, Ермин, Зина, Иаков, Иасон, Иуст, Иродион, Карп, Клеопа, Климент, Кодрат, Крискент, Крисп, Куарт, Лин, Лука, Лукий, Марк, Иоанн, Нарцисс, Никанор, Олимпан, Онисим, Онисифор, Пармен, Патров, Прохор, Пуд, Руф, Силуан, Симеон, Сосипатр, Сосфен, Стахий, Стефан, Тертий, Тимон, Тимофей, Тит, Тихик, Трофим, Урван, Фаддей, Филимон, Филипп, Филолог, Флегонт, Фортунат, Дионисий, Симеон Нигер. Английская (латинская) форма - Silas.
Комментарии: (8)
Только вот Любовь и Вера - русский перевод греческих имён Агапе и Пистис. Надежда, кстати,тоже - это греческое имя Эллис (Эльпис)
+
И, кстати, дед мне говорил, что имя славянское, в нашей семье всегда давали только русские дохристианские имена - Ростислав, Владимир, Сила, Светлана, Любовь, Вера и т.д. Традицию эту сохраняем, потому что уважаем память предков. Греческие имена нам навязаны, они нам непонятны без перевода и ничего нам не "говорят".
17 января, 8 апреля, 12 августа.
Святые: Св. апостол Сила – ученик. Иисуса Христа, муж уважаемый, «начальствующий между братиями»; проповедовал Евангелие, вместе с апостолом Павлом.