Существует несколько вариантов перевода для имени Марк:
1. Английское чрезмерно популярное имя (Mark) и в переносном значении означает - "отмеченный сверху (Богом)", от староанглийского mearc - "отметка, знак; граница, предел" или от староанглийского marc - "единица веса (восемь унций) золотой или серебряной монеты".
2. Образовано от латинского имени Маркус объяснение - "молоточек (marculus)".
3. Образовано от французского имени (Marquis) перевод - "маркиз".
Православные Именины:
11 января - преподобный Марк, гробокопатель Печерский (рус.).
15 января - преподобный Марк, глухой.
17 января - апостол и евангелист Марк.
27 января - преподобный Марк.
1 февраля - праведный Марк Евгеник.
23 февраля - праведный Марк.
18 марта и 23 марта - преподобный Марк.
11 апреля - священномученик Марк, епископ Арефусийский и преподобный Марк Псково-Печерский (рус.).
18 апреля - преподобный Марк Афинский.
8 мая - апостол и евангелист Марк.
27 мая - святитель Марк Критский.
18 июня - мученик Марк Смирнский.
16 июля - мученик Марк.
17 июля - преподобный Марк, исповедник.
24 августа - мученик Марк.
10 октября - апостол и евангелист Марк.
11 октября - мученик Марк, пастырь и преподобный Марк, гробокопатель Печерский (рус.).
20 октября - святитель Марк, папа Римский.
9 ноября - мученик Марк.
12 ноября - апостол и евангелист Марк.
7 декабря - преподобный Марк Триглийский.
31 декабря - мученик Марк, диакон.

Апостол Марк (иврит (еврейский язык) מרקוס, греческое Μάρκος) - один из четырёх евангелистов (так же как и Матфей, Лука и Иоанн), апостол от семидесяти. Родился в Иерусалиме, ещё юношей примкнул к общине христиан, так как его мать Мария была одной из горячих последовательниц Христа и её дом был местом собраний верующих в Него (Деян.12:12). Он первоначально носил имя Иоанн, затем двойное Иоанн-Марк; впоследствии за ним утвердилось имя Марк, как признак его близкого соотношения с римским миром.
Марк был племянником апостола Варнавы. В ночь крестных страданий Христа он следовал за Ним (Мк.14:51). Был учеником апостола Пётра. Основал Церковь в Египте, был первым епископом в Александрии. Здесь положил начало христианскому училищу. С проповедью Евангелия путешествовал в Ливии, Нектополе, посетил внутренние области Африки. Посетил апостола Павла в Риме, где он находился в узах. По преданию, здесь апостол Марк написал Евангелие для уверовавших язычников. Древние церковные писатели свидетельствуют, что Евангелие от Марка является краткой записью проповеди и рассказов апостола Петра. Вернувшись в Александрию, Марк укреплял верующих, противодействуя язычникам, что возбудило их ненависть. Святой Марк, предвидя свой конец, поспешил оставить после себя преемников - епископа Ананию и трёх пресвитеров. Вскоре язычники напали на него во время богослужения, избили его, проволокли по улицам города и бросили в темницу. Ночью ему явился Спаситель и воодушевил его. Наутро толпа язычников снова варварски повлекла апостола Марка в судилище, но по дороге святой евангелист скончался со словами: «В руце Твои, Господи, предаю дух мой».
Имя апостола от семидесяти (ученики Христа) в восточно-христианской традиции. Кроме двенадцати апостолов [Андрей брат Апостола Петра (рыбак из Вифсаиды, ученик Иоанна Крестителя): Пётр (он же Симон Ионин, он же Кифа), Иоанн Богослов, Иаков Зеведеев, Филипп из Вифсаиды, Варфоломей (он же Нафанаил), Матфей сборщик налогов (он же Левий Алфеев), Фома, Иаков Алфеев, Фаддей сын Алфея (он же Иуда Иаковлев или Леввей), Симон Кананит (он же Симон Зилот) и Иуда Искариот, предавший Иисуса] Иисус Христос избрал еще семьдесят других: Агав, Акила, Амплий, Анания, Андроник, Апеллий, Аполлос, Аристарх, Аристовул, Артема, Архипп, Асинкрит, Ахаик, Варнава, Гаий, Евод, Епафрас, Епафродит, Епенет, Ераст, Ерма, Ермин, Зина, Иаков, Иасон, Иуст, Иродион, Карп, Клеопа, Климент, Кодрат, Крискент, Крисп, Куарт, Лин, Лука, Лукий, Иоанн, Нарцисс, Никанор, Олимпан, Онисим, Онисифор, Пармен, Патров, Прохор, Пуд, Руф, Сила, Силуан, Симеон, Сосипатр, Сосфен, Стахий, Стефан, Тертий, Тимон, Тимофей, Тит, Тихик, Трофим, Урван, Фаддей, Филимон, Филипп, Филолог, Флегонт, Фортунат, Дионисий, Симеон Нигер.
Комментарии: (51)
Марк -руссское имя, отмеченный
Богом, первый, от март, новый год на Руси 1 марта.
Знакомые так назвали... По-моему, имя по-своему хорошо, как и многие другие. Ваше имя мне даже очень нравится, так меня тут за него отругали. А знаете, Виктор, в Древнем Риме какой-то Марк уже загубил своё имя. Ну, а у нас деятели культуры реабилитировали, думаю.
Есть перевод "Марсов" или "заповедный".
Назвала бы так сына.
Быть мальчиком, названным Марк как-то не очень. Значение дурацкое - молоток. Ну как можно сына назвать молотком? Люди вообще сбрендили. Или вот еще значение - метка. Он что - меченый? С клеймом? Еще знаю значение - сухой, вялый, увядающий... Куда уж хуже для мужчины?
Всё верно сказано. И правда как-то глупо получается.
Замечательное имя!
Да и его носители хорошие люди и их имя полностью себя оправдывает)
Он действительно заслуживает называться мужчиной, даже в свои юные пять лет!