Существует несколько вариантов перевода для имени Раяна:
1. Арабское чрезвычайно популярное имя (ريانة), женская форма мужского арабского имени Раян и в переносном значении означает - "сочная; обильная; свежая; полная, дородная; насыщенная". Ар-Райян - название двери в рай в исламе, через которую войдут мусульмане (долго держащие уразу). Таким образом имя Раяна можно перевести, как - "открывающая дверь в рай". Родственно имени Райхана - "мирт, базилик душистый".
2. Образовано от английского имени Раян и в переносном значении означает - "царственная".
ИМЯ 2020 ГОДА
Комментарии: (98)
+
Раяна
Пишется Райана☺️
Насколько я знаю, Ясриб - предыдущее название Медины. А Аллах знает лучше.
Конечно
И пишется Раяна, а не Райана
Я хочу назвать свою дочку Раяной (имя ворот рая), а мальчика Ясриб (имя прохода между городов Мекки и Мединой).
АМИН.
"Напоенная, обильно орошенная" - это прямое значение слова ريانة (Райяна). Одни из райских ворот имеют почти такое же значение - الريان - ар-Райян (т. Е. "напоенный, орошенный" - слово в мужском роде).
Записывать по-русски это имя можно по-разному, кому как больше нравится - Раяна или Райяна, но Райяна всё-таки более правильно, потому что в арабском звук "й" в этом слове двойной (т. Е. ра-ййа-на - رَيَّانَة).
Я и не знала, что это имя такое знаменитое!
Многие знакомые мне девки носят это имя, поэтому то я не оч довольна им, я хотела редкое имя, но мне все равно как то, кстати, я ЧЕЧЕНКА, мне 13 лет:p
Я предпочитаю имя Раян вместо Раяна:p так звучит кручччче:)
Спасибо создателю этого сайта за такой суперский сайт!!!
Имя Рамзан я тоже обажаю!
По русскому языку Раяна.по чеченски Райана?
Админ. Правильно РаЙАна
Админ. Правильно Райяна, но люди так не считают. Райяна - About 14,100 Google results. Раяна - About 446,000 Google results