Существует несколько вариантов перевода для чрезвычайно популярного имени Леля:
1. Славянское имя, женская форма имени Лель.
Леля - богиня весны, дочь богини красоты, любви и плодородия Лады. Согласно мифам, она была неразрывно связана с весенним возрождением природы, началом полевых работ. Богиню представляли себе юной, красивой, стройной и высокой девушкой. Б. А. Рыбаков полагает, что вторая богиня, изображенная на Збручском идоле и держащая в правой луке кольцо - Лада. В фольклоре Лада часто упоминается рядом с Лелей. Эту пару: мать-дочь ученый сопоставляет с Латоной и Артемидой и со славянскими роженицами. Двух всадниц на русских вышивках, за спиной которых иногда изображена соха, расположенных по обе стороны от Макоши.
2. Уменьшительно-ласкательная форма имен: Алина, Валерия, Елена, Леонилла, Лёля, Лейла, Олеся, Ольга и т.д.
Комментарии: (88)
Согласна
ЛЕлея или ЛелЕя, как глагол. Ну поинтересовались люди, чтобы ошибок не сделать и с Лилей не спутать, что такой агрессивный-то?
Коротко Леля...
Оч. Нравится!
Тоже куча вопросов на какой слог ударения, я сразу им , вас как зовут - ленА, машА, и наташА, что за диби...
Да ладно,вот это совпадение. У меня дочек зовут Лада и Леля
Скорее всего так и будет Леля, как и богиня Леля. Просто в таком написании это читается Лэля.
В школе, в институте - ещё ладно, но не могу забыть, как пришла первый раз устраиваться на работу в серьёзную редакцию, и удивленные глаза зав.отделом, которому я представилась как Леля. Примерно как если бы я сказала, что зовут меня Пуся-Масюся.
Вот тогда я и приняла решение, что во взрослой жизни с этим надо кончать бесповоротно! С тех пор я Лена, и чрезвычайно комфортно себя чувствую с этим именем вот уже полвека.
Я очень рада за всех Лель, которые с радостью и гордостью носят свое имя. Но у меня вот такая история, захотелось поделиться.
В ЗАГСе, когда регистрировали Лелечку, даже удивились такому имени, пришлось с мужем рассказывать про славянскую мифологию. И там женщине так понравилась и история происхождения, и то как мы слажено рассказали про это, она даже себе где-то там пометку поставила, что имя дано по согласованию обоих родителей или что-то такое.
Имя очень нежное и при этом не вычурное, да и такое звонко-журчащее, как весенний ручеёк. Дочке подошло, растет доброй, очень активной и целеустремлённой, отстаивающей свои границы. И да, за два года я уже нормально отношусь к вопросам: "А как полное" и "Откуда такое имя?"
Ольга, Лёля, Алена и уж тем более Элеонора и прочие имена к имени Леля не имеют никакого отношения!!!! Леля имя из 4 букв вторая Е без точек, только так!!!! такому имени соответствует вышенаписанное значение!!!! Другие имена имеют другое описание и происхождение, учите историю, это наши корни, наше происхождение
Ах да еще :это "полное имя", да, "такое бывает", "придумала не сама" :))))
ну так у всех есть второе, третье итд имя, как нравится так и называйтесь, ваше право.
Мне просто вся говорят, что я как-бы даю себе 2-ое имя, и типо так не надо...
А для тех, кто против, что Олесь, Юль, Елен и т. Д. называют Лёлей - почитайте литературу. Она вам даст все ответы на все вопросы.
P.S. Леля это Леля...)))
Очень красивое имя :D
Админ. Ну и что что два имени есть у ребенка? У почти всех американцев по два имени и ничего, живут... ))). У Анастасий или у Марий тоже по два имени (Настя да Маша)
Не понимаю почему здесь оставляют коментарии люди с именем Лёля. Леля и Лёля это разные имена не надо путать.