Существует несколько вариантов перевода для чрезмерно популярного имени Олеся:
1. Восточнославянское имя и означает - "девушка из Полесья (часть современных государств: Беларуси, Польши, России и Украины)", смотри имя Алеся.
2. Украинская и беларуская форма имени Александра перевод - "защитница людей".
3. Образовано от др.-греческого (αλήθεια) [alí̱theia] и в переводе означает - "истина".
Имя Олеся стало очень популярным после выхода одноименной песни ВИа - "Сябры" в 1978 году. Олеся в крещении получает имя Александра.
Комментарии: (85)
Не меняйте имя! Это очень плохо скажется на судьбе. Такое поверье есть.
А меня злит когда меня зовут "Леся", и мое имя мне не нравится. Выросту поменяю на Вику или Полину. Мне имя выбрала бабушка без оведомления родителей. И оно мне с детства не нравится.
Мне все нравятся. И Олесенька и даже просто Олеська. Очень милое и звучное имя.
слово КЛОАКА означает - сборник нечистот, канализацию... У птиц орган клоака также не самый пристойный. Думайте что пишите!
Сегодня, на Ютюб, в рекомендованых попался индийский фильм "Olessia". Интересно, может всё-таки, имя Олеся имеет более древнее индоевропейское происхождение?
Алеся ещё интереснее
Олесь очень мало, мое имя никак не связано с Алисой, бесит прямо.
Мою лучшую подружку зовут Алеся хотя мы с ней не похожи не чем)
ОЛЕСЯ - одно из самых романтичный имен в мире! Кудесница леса - Олеся! Ах, как я люблю эту песню! Именно это чудесное имя вдохновило "Сябров" и "Песняров" на состоявшиеся творческие музыкальные шедевры!
Имя свежее, цветущее, для несравненных красавиц!
это старославянские имена! Многие это путают! Меня вообще то зовут просто Леся а не Олеся, и я своим именем горжусь! вариант Олеся тоже очень красивое значит "около леса". Сто раз красивее чем стадные имена!
Хотела бы уточнить... Это в русском языке Олеся была записана, как Ольга... Словари ссылались на то, что это имя белорусское (давали два варианта: Олеся и Алеся)!!! И отмечали, что это имя есть и на Украине !!! Это было в 90-е годы !!! Еще раз повторюсь... Для меня не принципиально происхождение имени, главное, чтобы свои имена были любимыми !!! все имена замечательные !!! но свое должно быть самым дорогим для сердца !!!
раньше искала сама значение моего имени и нашла кое-что, судите сами:
*Olisa: African-африкан.: God-Бог
*Alethea: Greek-греч.: truth-правда, truthful one- правдивая (Aleta, Alitta,...)
Alice: Greek-греч.: truth-правда (Aleece, Alicia, Alisa,Alysia, Alyssa,..)
и только не так давно узнала, что имя еще произошло от Александры
*Alexsandra: Greek-греч.: mankind's helper-защитник, помощник людей (Alex, Alexa, Alexis, Elexa...)
(взято из америк. книги "More Baby Names"-(GLOBE DIGEST SERIES (2002))
PS. не знаю, как вам, но мне всегда делают комплимент о моем редком и уникальном имени ;) и мне это нравится !!!