Существует несколько вариантов перевода для имени Илай:
1. Еврейское имя (אליי) перевод - "высочайший, преисполненный" или - "мой, мне". Английская форма - Eli
2. Форма имени Элиша (Елисей) - "Бог (Эл) спасет".
Илай (I Пар. XI, 29) - один из главных воинов Давида. В списке II кн. Царств (ХХIII, 28) читается как Цалмон.
3. Тюркское имя, означаемое - "Родины/страны (Ил) луна (Ай)".
Комментарии: (16)
У меня сына зовут Илай)) Крестили Илларионом)
Как вы узнали об этом имени?
Ваш ребёнок - Ваше дело. И хорошо, что назвали как хотели. Отвечайте: "Вы уже своих назвали как хотели, а я - своего как хочу". Если начнутся слова из серии "как жить с таким именем?" (чего только на форумах не узнаешь!), скажите - "я объясню ему, почему так назвала, а не нравиться может любое имя".
У меня сына зовут Илай)
Какая русифицированная, если Илай - это английское произношение? Русифицированная у вас - по буквам Эли.
Имя Илай как самостоятельное существует только среди тюркских народов.
"Главного" воина Царя Давида звали Илайша, Илай его называли кратко.