Существует несколько вариантов перевода для имени Боян:
1. Образовано от славянского корня бой и в переносном значении означает - "боевой" либо от глагола баять и переводится как - "говорить, рассказывать, воспевать" в переносном значении означает - "сказатель"
2. Болгарское (южнославянское) имя легендарного певцаи в переносном значении означает - "бесстрашный"
3. Форма монгольского имени Баян и в переносном значении означает - «богатый»
4. Тюркское (казахское) имя, означающее - "красота изложения, ясность, хороший результат"
5. Арабское имя (بويان) - "богатый, сильный, счастливый"
6. Современное значение: обозначение повторно опубликованной шутки или информации.
Православные Именины; 10 апреля - мученик Боян, князь Болгарский.
Одно из 25 славянских имён (также упоминаются славянские имена; Боголеп, Борис, Вадим, Вера, Владимир, Владислав, Всеволод, Вячеслав, Горазд, Злата, Кукша, Любовь, Людина, Людмила, Мал, Милица, Мстислав, Мстислава, Надежда, Разумник, Ростислав, Святослав, Ярослав, Ярополк) в Святцах.
Комментарии: (7)
Титул "царицы боев" носила Рогнеда Рогволодовна (жена Владимира), а она - Полоцкая княжна.
Выходит, что "бои" и "вяряги" - одно и то же. Вот такая историческая шуточка...))))