Существует несколько вариантов перевода для чрезвычайно популярного имени Эмилия:
1. Латинское имя (Emilia), образовано от латинского aemula и переводится как - "женщина, которая стремится быть превосходящей; старающаяся не уступать, соревнующаяся; ревнивая", женская форма имени Эмиль.
Эмилии - один из самых великих патрицианских родов Древнего Рима. Английская форма - Emily (Эмили).
2. Производная форма имени Эмма/Эммануэла, женская форма имени Эммануэль - "Бог (Эль) с нами!".
Православные Именины: 14 января Блаженная Эмилия (Емилия)
Мученица Эмилия (Oemilia) была одна из 48 христиан замученных насмерть в 177 году на арене Лионского амфитеатра. Вместе с ней были замучены: Бландина, Фотиний, Захарий, Эпагат, Макарий, Алкивиад, Сильвий, Прим, Ульпий, Виталий, Коммин, Октябрь, Филумен, Гемин, Иулия, Альбина, Грата, Рогата, Потамия, Помпея, Родана, Библия, Квартия, Матерна, Елпий, Санкт, Матурий, Аттал, Александр, Понтий, Арискей, Корнелий, Иосин, Тит, Ивлий, Зотик, Апполоний, Геминиан, Ивлия, Авзония, Цемлия, Ямника, Домна, Иустина, Трофима, Антония.
Комментарии: (55)
а что плохого в значении "ревностная"? все святые были ревностными христианами, в том смысле, что непоколебимой веры ;) и это прекрасно.
Мне нравится это имя тем, что для русского уха оно ассоциируется со словом милая, а перевод очень сильный! нереальный контраст, сразу представляется смелая, не уступающая никому девушка, но при этом очень добрая.
У нас доченька Эмилия, а кратко называем Мия. Очень люблю это имя и в восторге от него. Изначально муж хотел что б Мия было полным именем, но я как-то не воспринимала и начались долгие поиски. В итоге остановились на Эмилии. Молодые сразу спокойно воспринимают имя, а вот пенсионеры переспрашивают по 10 раз.)
Службы Великобритании, которая опубликовала список самых популярных имен, которые родители давали своим новорожденным детям в прошлом году в Англии и Уэльсе.так вот самыми популярными женскими именами младенцев стали Оливия (более 5 тыс. детей), Амелия (более 4,7 тыс.) и Эмилия (более 3,5 тыс.). Также в топ-10 вошли имена Айла, Ава, Изабелла, Лили, Джессика, Элла и Мия. так что делайте выводы,господа)
Графиня Эмилия — Белее, чем лилия, Стройней ее талии На свете не встретится. И небо Италии В глазах ее светится ! Но сердцеЭм илии Подобно Бастилии . (М.Ю. Лермонто в)спасибо за внимание
Английский: Emily (Эмили),
уменьшительные – Em (Эм),
Emmie, Emmy (Эмми) Французский: Émilie, Emilie
(Эмили), уменьшительное –
Melie (Мели). ж. произв. Emiline
(Эмилин, русская литературная
транскрипция – Эмилина) Немецкий: Emilia (Эмилия),
Emilie (Эмилие),
уменьшительные – Mile (Миле),
Emilchen (Эмильхен), Emi (Эми),
Emmi, Emmy (Эмми) Испанский: Emilia (Эмилия),
уменьшительные – Emilita
(Эмилита), Lita (Лита), Mila
(Мила), Milita (Милита) Португальский: Emília (Эмилия),
уменьшительные – Emilinha
(Эмилинья), Mila (Мила), Milinha
(Милинья), Milita (Милита) Итальянский: Emilia (Эмилия),
уменьшительные – Emilietta
(Эмильетта), Milia (Милия),
Milietta (Мильетта), Mimma
(Мимма), Mimmina (Миммина),
Mima (Мима), Mimina (Мимина), Mimi (Мими) Шведский: Emilia (Эмилия),
уменьшительные – Millan
(Миллан), Milly (Милли) Румынский/Молдавский
(Română/Moldovenească) Emilia
(Эмилия), уменьшительные -
Emilica (Эмилика), Milica
(Милика) Польский: Emilia (Эмилия),
уменьшительные – Emilcia
(Эмильця), Emilka (Эмилька),
Mila (Миля), Milcia (Мильця),
Milka (Милька)
Cвою дочку назвала Емилией. Это более старое имя. А Эмилия произошл о от Емилии. Святая Емилия - это мать Василия
Великого. Именины 14 января. Красивое и редкое имя. Называю дочь Милой, Милашей, Емильянк ой (ей сейчас 6 лет)
Птицы цвета ультрамарин будут кружить около вас стаями и вить в ваших квартирах гнёзда. Вас будут любить, вы будете купаться в любви близких и друзей! И если даже сейчас что-то идёт не совсем так, как хотелось бы- это временно.
Вот такую положительную аффирмацию я отправляю всем моим тёзкам
Админ. Нет конечно же. Имя само по себе не влияет на судьбу, возможно влияет на характер. Сами же пишите: "И ТАКОЙ ОНА БЫЛА С РОЖДЕНИЯ". Дети только после 5-10 месяцев начинают ассоциировать себя со своим именем.
Admin. Прекрасный ребенок, интересный! Неужели Вы думаете что если бы вашу дочь звали, например, Соня она была бы другая?! ))))
Белее чем лилия
Стройней ее талии
На свете не встретится
И небо Италии
В глазах ее светится.
Но сердце Эмилии
Подобно Бастилии
Вспомните актрису из Таны следствия. Рыженькая такая. Так вот ее зовут Эмилия в жизни, мне кажется это лидер и очень интересная натура. А имя очень красивое, я бы назвала так
Уважаемые админы, не могли бы Вы включить в описание имени житие и иконочку святой блаженной Эмилии?
сделал
Например, имечко Авдотья, Ефросинья - деревенские, хоть и необычные, до меня не доходят. А вот Мишель, Эмилия, Анжелина, Лаура, Лайма, Юлианна - красиво, не правда ли? Когда Маши, Сони, Насти и Даши уже приелись, приятно услышать имя, которое бесспорно блестнёт новизной и чистотой звуков.
Мне очень нравятся немецкие и французские имена, а они ещё не сильно распространились. Например, очень нежное имя Жизель - "стрела" переводится. Или Стелла - она же "звезда". Одно из самых любимых одновременно может быть очень мягким Амелия или величественным - Эмилия.
От Админа: ДОРОГАЯ НАША ГОСТЬЯ ИЗ ГРЕЦИИ! ТВОЙ КОММЕНТАРИЙ СТАЛ РОВНО 10-ТЫСЯЧНЫМ НА НАШЕМ ПОРТАЛЕ! ОТ ЛИЦА АДМИНИСТРАЦИИ ЖЕЛАЕМ ВАМ, ВАШЕЙ СЕСТРИЧКЕ, ВАШЕЙ СЕМЬЕ И ВСЕМ ВАШИМ БЛИЗКИМ ВСЕГДА ХОРОШЕГО НАСТРОЕНИЯ.
Эмилия звучит не так красиво на мой взгляд
вообще имена на букву "Э" мне не нравятся