Существует несколько вариантов перевода для чрезмерно популярного имени Оливия:
1. Образовано от др.-греческого прилагательного ὄλβια [ólvia] в переносном значении означает - "процветающая; счастливая; богатая"
2. Итальянское имя (Olivia), объяснение - "олива, маслина".
Имя впервые упоминается в комедии Уильяма Шекспира - "Двенадцатая Ночь или Что Угодно". Одно из самых популярных имен в англоязычных странах.
Комментарии: (31)
Что значит дразнить? Это же очень мило и забавно звучит - оливка.
Назвали так доченьку, сейчас ей 3 недели!
У нас - Оливия Александровна))
Если честно, немного устала от удивленных комментариев, особенно, от старшего поколения: что, мол, в школе будут дразнить, она устанет и в 14 лет поменяет имя при выдаче паспорта)
А мы с мужем думаем: а кто дразнить будет? Сверстники с аналогичными редкими, но не менее красивыми именами: Николь, Жак, Анэлия, Никон, Кузьма, Эмма, Стефания….?))
Ласково зовём Оливка, Оливушка, Оливочка))
Наверняка в каком-нибудь энном веке кто-то первый раз Наташей или Аней дочку назвал и тоже наслушались, что имя редкое))
А уменьшительно будет Оля. А полное - вот такой вот подарок.
Админ. Мне больше всего нравится Лидия, правда не уверен что в США Лидия будет звучать как в России (Lydia, Lidia), могу точно сказать что Амелией называть нельзя. Почитайте значение.
Админ. Добавил.