Существует несколько вариантов перевода для сверх меры популярного имени Алина:
1. Славянское имя, значения нет, образовано под влиянием имён: Элина, Ангелина, Елена, Алевтина, Акулина или Аделина.
Княжна Алина - второстепенная героиня романа "Евгений Онегин" (1823 - 1831) А. С. Пушкина. Старая дева-аристократка, которая потратила свою молодость и зрелость на развлечения и светские мероприятия.
2. Тюркское (тат. Әлинә) имя образовано из арабского имени Алия, женская форма имени Али в значении - "благородная, возвышенная; почитающая халифа Али". Самое популярное женское мусульманское имя в России.
Комментарии: (180)
Стихи А. С.Пушкина про Алину
Я вас люблю, хоть я бешусь,
Хоть это труд и стыд напрасный,
И в этой глупости несчастной
У ваших ног я признаюсь!
Мне не к лицу и не по летам...
Пора, пора мне быть умней!
Но узнаю по всем приметам
Болезнь любви в душе моей:
Без вас мне скучно, - я зеваю;
При вас мне грустно, - я терплю;
И, мочи нет, сказать желаю,
Мой ангел, как я вас люблю!
Когда я слышу из гостиной
Ваш легкий шаг, иль платья шум,
Иль голос девственный, невинный,
Я вдруг теряю весь свой ум.
Вы улыбнетесь, - мне отрада;
Вы отвернетесь, - мне тоска;
За день мучения - награда
Мне ваша бледная рука.
Когда за пяльцами прилежно
Сидите вы, склонясь небрежно,
Глаза и кудри опустя, -
Я в умиленье, молча, нежно
Любуюсь вами, как дитя!..
Сказать ли вам мое несчастье,
Мою ревнивую печаль,
Когда гулять, порой в ненастье,
Вы собираетеся вдаль?
И ваши слезы в одиночку,
И речи в уголку вдвоем,
И путешествия в Опочку,
И фортепьяно вечерком?..
Алина! сжальтесь надо мною.
Не смею требовать любви.
Быть может, за грехи мои,
Мой ангел, я любви не стою!
Но притворитесь! Этот взгляд
Все может выразить так чудно!
Ах, обмануть меня нетрудно!..
Я сам обманываться рад!
Уверена, что ни про одну женщину не написано таких прекрасных стихов!!!
При крещении меня назвали Ангелина=)И моё имя мне очень нравится=)О, точно! Я люблю называть себя Алинка=)
Из тех, кого я знала, в учебе никто не отличался, а вот что модницы - то правда.
Меня Анной крестили)
Все алины, КАрины, Наташи - самые лучшие люди и лучшие подруги : )