Существует несколько вариантов перевода для имени Аделина:
1. Тюркская форма арабского имени Адель объяснение - "справедливая, верная, преданная"
2. Форма германского имени Аделаида и в переносном значении означает - "благородная, великодушная, величественная".
Комментарии: (50)
Многие современные родители имя, благодаря удивительной певице Адель, чье имя также является производным от Аделина. Другие же смотрели фильм с Блейк Лайвли в главной роли. Называется картина «Век Адалин».
Имя Адельгейда (Адельхейд) образовалось путём сложения основ adal (благородный) и heit (сословие). Имя переводится как «представительница благородного сословия».
Админ. Запретного или спорного в этом имени по исламу ничего нет.
У имени много корней я могу сказать точно что оно имеет французские, германские, арабские и польские корни. Так что назвать православную девочку можно, только крестить нужно по другому имени! А татарских корней вообще в имени нет! Если и есть что то, то это только арабские!!!!
админ. Разрешит. Ничего запретного в этом имени нет
Однако, у меня это имя ассоциируется с Аделиной Пати, а не Сотниковой.
Админ. Это разрешенное имя для мусульман.
гость4, сам(а)ты брет! Это имя чисто мусульманское!!!
Аделина мусульманское имя???????? Вы что, читайте больше! У Вас всё что не возьми мусульманское))) "Карлыгаш" вот это мусульманское. Мне тут один мусульманин рассказывал что Адам и Ева тоже мусульманские имена... Так что не верьте имя действительно красивое!