Существует несколько значений для очень популярного имени Карина:
1. Образовано от др.-греческого (κόρη) [Кори] и означает - "дева, девица, девушка; дочь; невеста".
2. Славянское имя, семантика имени - "кареглазая".
В старославянской мифологии Карна/Карина - "вопленица, плакальщица; служительница смерти, погребальная песенница; богиня погребальных обрядов". Образуется от глагола карити и переводится как - "плач погребального ритуала"... Как жрица смерти, она упомянается в - "Слово о Полку Игореве" в образе богатырском: „кликну Карина..."Этот восторженный клик ее есть глас радования, что нельзя уже воскресить полку Игореву, есть победное ликование торжествующей смерти"ю
3. Образовано от турецкого kara и переводится как - "брюнетка; темная, черная, смуглая".
4. Латинское имя (Carina), объяснение - "лодка, корабль; киль, днище (корабля)" либо от латинского carus/cara перевод - "дорогая, ценная, стоящая". Карина - название самого богатого квартала в Древнем Риме, имя можно перевести как - "из богатого района".
5. Армянское имя (Կարինա) определение - "из Карина (Карин - область Великой Армении, около современного Эрзурума)" или женская форма мужского имени Карен.
6. Постреволюционное (советское, исчезающее) имя. В СССР это имя стало популярным в годы освоения Севера, когда полярники дали его девочке, рождённой на зимовке в Карском море. Отсюда и новый смысл: Карина - "рождённая на Карском море"
7. От прочтения латинского (carina) [царина] истолкование - "царица; пашня".
8. Арабское имя (قَرِينَة) [qarina] разъяснение - "жена, супруга; подруга; презумпция" или от (كرينة) перевод - "играющая на лютне (киран)"
9. Производная форма имени ЕКатеРина - "хорошая и чистая (душа)".
Производные: Каринка, Кара, Кари, Карик, Кариша, Каришка, Кариночка, Каришенька, Каринусик, Кариныч, Каришок, Карюсик, Кариана, Карюха, Каря, Кина, Карюшка, Каруся, Карочка, Каррина, Карин, Каруся и т. д.
От админа: красивое, интернациональное и очень популярное имя. Отличный выбор для семей где родители разных национальностей. Небольшая сложность в написание латиницей (Carina=Karina). В языках где нет звука Р имя будет звучать как [Kahina]. Полностью состоит из золотых букв. Именин у Карины нет.
Комментарии: (83)
КАРЯ
а это случайно не тоже самое что и кайна - «певица, поэтесса и музыкант на Арабском Востоке, обычно рабыня неарабского происхождения...»?
Вряд ли. КаРина и (قَيْنَة) [Qayna] звучат по-разному
Но, увы, я сама Карина :D
Обожают это имя
Даже не знаю люблю я свое имя или нет. Друзья называют Кари, родители Карина, Кариша, Каринка.
Под описание почти не подхожу. У меня зеленые глаза, темно-русые волосы и черные брови.
Админ. Для смены имени должны быть веские причины.
а теперь я просто рада что меня так зовут :D
папа в детстве как только не называл меня: комарик и собака...
спасибо огромное маме и папе что назвали меня именно так потому, что мама хотела меня викой назвать, а это имя почти у всех.
Мне тоже не нравилось мое имя в детстве, а сейчас я рада, что меня так зовут.
Меня родители называют Кариша. Ненавижу Кара, Каринундель, звучит ужасно. :/
Мне 13 лет. Меня бесит, когда учителя в школе меня называют Кристина. Имя Кристина мне не нравится, а вот имя Карина нравится.
Друзья называют меня Каря - но это как то звучит небрежно, потом меня Кария называли, а потом забыли. Сейчас меня называют Каринка или Каринусик, а сестра Кася называет. Мне это нравится))
А так мне тоже нравиться имя КАРИНА...!))))
В детстве ненавидела своё имя, т. К. оно редкое и никто его не знал. Спрашивали "девочка, как тебя зовут" - "Карина"... И понеслооось! Марина, Кристина, Ирина, Полина, калина, малина... Потом, когда я стала постарше и знакомилась с парнями, все удивлялись и говорили "Какое красивое имя"! Конечно, очень радует, что это имя по-прежнему редкое!!!
И я тоже кареглазая...