Существует несколько вариантов перевода для имени Зарина:
1. Тюркское (узбекское и казахское) сверхпопулярное имя, образовалось от персидского (زرين) [zarin] в переносном значении означает - «золотая», родственное имени Зара
2. Славянское имя, происходит от зорити и переводится как - "сверкающая, блестящая"
3. Советское исчезающее личное имя, означаемое - "новая заря".
Комментарии: (5)
Зарина
Из истори - была в древности в Средней Азии такая воительница, царица арийского племени саков, звали ее Зарина (историк Ктесий), чье имя означало «златая», «золотоволосая». Она была участницей сопротивления Александру Македонскому.
P.S: Прочитала тут русские варианты этого имени Зореслава/Зареслава. Песня, а не имя
надеюсь что и в будущем оно мне поможет
Заринки! Всем самого хорошего!
Меня тоже зовут Зарина (нетрудно догадаться). Прочитав ваши комментарии, заметила одну последовательность - все Зарины в детстве не особо жалуют свое имя, но со временем все же понимают, как им повезло с именем.
Меня, к примеру, хотели назвать Лия или Лейсан, не представляю себя ни с одним из этих имен:)
Для друзей я: Зарина, Заря, Зара/Сара(смягчено).
Для родителей: Зариша, Золотце и т.п.
Девчонки, цените свое имя, оно по-настоящему лучезарное, золотое:)
как-то приехала к другу в Ярославль, так его девушка чуть пену со рта не пускала, а он меня Зая называл :DD
так что теперь с этим осторожнее)
кстати, крестили меня Златой, всё ок было)
ну в общем красивое имя у нас, девочки, берегите себя)
Ласково называют: Зоря/Слава/Зорюшка/Зореславушка//////
ОЧЕНЬ КРАСИВОЕ, МНЕ ПОНРАВИЛОСЬ!
Также и Зоряна («звездная, рассветная», «ясная зоря» или «озорная») нравится.
Я выбираю дочке имя из этих двух Зореслава или Зоряна! Очень красивые славянские имена!
A каким именем крестить малышку ?
Я русская, живу в России но слышала, что это имя встречается на Кавказе. Почему бы и нет, раз оно там нравится?
И согласна с последним комментом - мы - счастливые и везучие! Спасибо родителям! :)
Ласково называют: Зоря/Слава/Зорюшка/Зореславушка
Есть еще похожие славянские имена: Зорина (красота рассвета, сверкающая), Зоряна («звездная, рассветная», «ясная зоря» или «озорная»).
я назвала её так из за этой истории со своим именем имя Зарина нравилось больше....))*
Сейчас даже смешно вспоминать как я не хотела свое имя слышать.
Русских имен всего 14! остальные производные с еврейского, греческого, римского...