Существует несколько вариантов перевода для очень популярного имени Арина:
1. Устаревшая церковная, форма имени Ирина в значении - "мирная". Имя стало популярным благодаря няне А. С. Пушкина Арине Родионовне.
2. Форма греческого имени Ариана/Ариадна и в переносном значении означает - "самая приятная". Или форма хеттского имени Аринна - "источник".
Комментарии: (75)
Серьезно, люди слышат как Алина или Ирина, проблема для Картавых
Я Арина. Меня называют Ариша. Один лишь знакомый называл Рина
В городах уместно всё, а автоматической связи в современной жизни нет. Ирину Ариной сейчас никто звать не будет, даже если она сама попросит. Как и наоборот. Только для православной церкви этимологическое родство ещё актуально.
Аринна - хетт. «источник».
На сайте, посвящённом изучению иностранных языков с помощью носителей, познакомилась с американкой по имени Ариннити. Имя, прежде мне неизвестное, показалось необычным, оттого и поискала информацию о нём. Вот, что нашла:
"Ариннити — богиня солнца в хеттской мифологии, жена Тешуба, царя богов. Её культовый центр - Аринна. В некоторых источниках она называется главным богом
вместо своего мужа".
Что означает само имя - мне найти не удалось.
Путают иногда с Алиной или Ириной... Тем более у меня маму Ириной зовут.
Иногда не могут запомнить как зовут...
Ребят, гордитесь, что вас так зовут). Офигительное имя:*
кому как но мне нравится, хоть их и стало много но мне нравится!
Мне имя Арина не нравится, попугайское какое-то. Лучше уж Ириной назвать.
я единственная в школе Арина Александровна
Я тоже всегда была единственной, зато взрослых Арин немного-это радует
это имя действительно характеризует меня.
Спасибо большое моей мамочке и папе.
Я была самая первая в нашем классе Ариной!
И я этим горжусь!
И даже подходит по фамилий и отчеству!
Я Патока Арина Александровна!
Те кто назовёт свойх дочерей Ариной они правильный выбор сделают!
Я лет до 12 наверно, думала, что я единственная Арина во всем мире :)
Но современный мир рассеял мои грёзы :)
Когда называла, редкое имя было. Дедушка называл няня Пушкина, никак не могли привыкнуть. Тогда, да и сейчас одни Насти были. Зато сейчас очень это имя нравится. В школе была единственной с таким именем. Да и в институте тоже.
Но имя надо еще и под фамилию подбирать. Жаль, девушкам менять их надо...