Существует несколько вариантов перевода для имени Эльмар:
1. Тюркское (азербайджанское Elmar или татарское) имя, производное тюркского имени Ильмар и в переносном значении означает - "мужчина своей страны, вождь народа (Иль)".
2. Советское имя, означаемое - "Энгельс, Ленин, Маркс".
3. Созвучно испанскому el mar - "то самое море".
Комментарии: (12)
1. С удареньем на первый слог ЭЛЬ-мар - имя немецкое, финское, эстонское. С древненорвежского языка означает - острие меча. В варианте Elmer распространено в США.
2. С ударением на второй слог Эль-МАР это имя распространено в Азербайджане, Татарстане и др. южных областях.
+
Да