Существует несколько значений и переводов для имени Эльвира:
1. Тюркское (азербайджанское Elvira, башкирское, казахское, татарское и узбекское) сверхпопулярное имя, производное от имени Ильфира и в переносном значении означает - "бирюза (Фира) Родины (Эль); победоносная (Фируза) страна (Иль)".
2. Испанское (Elvira) имя, образовано от германских al + ver и в переносном значении означает - "вся защищенная" или от al - "вся" + wer - "правда".
Комментарии: (54)
Зря, красивое имя. Да многих назвали одним именем, а они его с натягом принимают. Наверное, скоро всем дадут право выбирать себе имя.
Но уже достало когда часто говорят, что красивое и экзотичное.
Училась еще в Университете Эльвира из Франции, очень своевольная и самостоятельная.
А имя Эльвира в оригинале никакого отношения к тому имени никогда не имело, а сходство в значении можно подобрать в двух разных именах, но не значит что выдавать его за одно.
В значение с тюркского ни где больше не говорится... может от (мужск. Эмир) как Эльмира.
Почему то со светлой кожей выразительными светлыми небесными глазами, и на тот момент светлыми волосами, ассоциируется она.
В детстве соседскую девочку так звали. Когда они к нам переехали, влюбился с первого взгляда, да и все у нас в окрестности оглядывались на нее, но через 5 лет, она уехала с родителями.
Часто у нас в судьбе не легкий выбор предстоит выбрать, даже без нашего участия.
Только не могу понять почему.