Существует несколько вариантов перевода для Бек:
1. Тюркское имяобразующее, перевод → "господин, предводитель", титул тюркской военной аристократии, впоследствии бек - приставка и окончание для мужских, тюркских имён со значение имени - "мужчина", родственно турецкому (bəy) - "мужик".
2. Казахское и кыргызское имяобразующее означаемое - "крепкий; сильный".
3. Английское (Beck) перевод - "течение".
Комментарии: (3)
горжусь этим.Нашего старшего сына зовут Бек, среднего Султан, а младшего Алихан. Мечтаю родить дочь Неслихан.