Имя Светлана

Известно несколько значений и переводов для имени Светлана:

1. Восточнославянское сверх меры популярное имя в значении - "светлая и ладная (хорошая во всех отношениях); светлая душа", комбинация свет + Лана, женская форма имени Светлан.

Имя было придумано и впервые использовано Востоковым в романсе «Светлана и Мстислав» (1802 г.). Широкую популярность имя получило после опубликования поэтом Василием Андреевичем Жуковским его баллады «Светлана».

2. Южнославянское имя, производное имени Света перевод - "цветок".

Производные и краткие формы: Ветана, Ветлана, Лана, Лани, Ланка, Ланна, Ланочка, Ланусик, Лануся, Свелана, Свет, Света, Светава, Светалана, Светана, Светачка, Светик, Светика, Светка, Светланик, Светланка, Светланна, Светланочка, Светланчик, Светлаха, Светлаша, Светлашка, Светлена, Светлона, Светок, Светося, Светочек, Светочка, Светоша, Светулек, Светулечка, Светуличка, Светуль, Светулька, Светульчик, Светуля, Светуня, Светусик, Светусь, Светуська, Светуся, Светуша, Светушка, Свитана, Свитлана, Свитланка, Свитланочка, Свэта, Свэтка, Святлана, Фотина, Фотиния, Чветлана, Шветлана и другие.

Всех Светлан православная церковь окрещает именем Фотиния или именем Фотина в честь преподобной Фотинии. Обычно имя Светлана сокращается в России до - "Света". В Западной Европе и англоязычных странах сокращается до - "Лана (Lana)".