Существует несколько вариантов перевода для имени Мир:
1. Славянское только имяобразующее, означаемое - "мирный"
2. Персидское имяобразующее (میر), родственное арабскому Амир и в переносном значении означает - "царь; правитель; принц; эмир; достопочтенный"
3. Краткая форма имен начинающихся на Мир.
Бывает также и Мир (женское имя
).
Комментарии: (3)