Итальянское (Violetta) очень популярное имя происходит от латинского (Violet) значение имени - "фиалка".
Больше всего имя Виолетта популярно в России. Одно из самых популярных имен среди русскоязычных.
Виолетта - героиня оперы Верди "Травиата" (1853).
Комментарии: (89)
С'ездите в ту Церковь и узнайте по книге записей. Они должны Вам выдать Свидетельство о Крещении, документ.
Виолетту можно окрестить православным именем Ия, которое тоже означает "фиалка".
Лучше бы не называли так... Розалия и Леона? Простите уж вообще никуда.
А у меня это любимое имя. Хорошо, я от вас соломки подстелила, себя назвала Розалией, а дочку Леоной. Хотя эти форумы почитаешь, не знаешь уже, где соломки подстелить.
ну не знаю, если это для тебя не обзывалка...ты меня пугаешь, либо ничего не поняла, либо подобные термины для тебя ок. »
Айрис и Айви тоже мимо, кстати, там не всё так плохо, но опять таки радужка и IV, кому как...
да ладно, никакая это не обзывалка
Я тоже фиалки люблю, английскую Violet, там тоже обзывалку придумали: violent Violet.
А у меня любимое, потому что "фиалка".
В любом случае русским это всё равно, мало кто в России говорит по-французски, а по-русски виола - музыкальный инструмент, как и виолончель.
Это взято с форума, где французы же об этом и писали!
Французы сами называют девочек так, значит не ассоциируют со словом viol.
Французский (Français)
ж. Viole (Виоль). Также созвучно с фр. viole - муз. "виола" (струнный смычковый инструмент).
ж. произв. Violette (Виолетт, Виолетта). Фр. violette - "фиалка", "фиолетовая, фиалкового цвета".
Со звучанием, и, соответственно значением, или скорее восприятием как раз и беда... viol (фр.)
если вы понимаете о чём я...
Ну, те, кто живёт в этой стране, не обязательно русские по крови и далеко не все русские в душе. Христианство бывает разное, я выбрала западное христианство. Женские имена, пришедшие из Византии, я не люблю с самого детства. В "Травиате" не единственная Виолетта, есть ещё роман Дюма и оперетта "Фиалка Монмартра".
меня е друзья не родственики неназывали сакращенно а вот двочку одну называют сакращенно и так как ее называют сакращено бутобы бы она что та здела и теперь так как ее лучшии друзья так называю теперь стали ее называть так вся школа вамм было бы интересно если бы вас называли вилка да мне то же бы было бы не интересно тагже как и ей так что если у вас есть подруга виоетта не называйте ее так ей же вть не приятно если вы ее будете обзывать то она вам если догодается тоже придумает тоже вот меня так называлия я придумала
со мной в школе учились три(!) Виолетты все красивые умные. Мне почему то казалось что будь я Виолеттой... Эх...подростковые комплексы прошли и сейчас мне и Елизаветой нормально