Существует несколько вариантов перевода для имени Дамир:
1. Тюркское сверхпопулярное имя образовано от персидского (ضمیر) [zamir] перевод - "совесть; разум; эго; сердце; душа; местоимение". Родственно имени Замир.
2. Образовано от арабского (ضامِر) [dhamir] в переносном значении означает - "стройный, изящный".
3. Производная форма славянского имени Далимир значение имени - "дан миру; дающий мир".
4. Постреволюционное, новое имя, образованное путем сокращения лозунга - "Да здравствует Мир; Даешь мировую революцию".
5. Смотри имя Темир/Тимур/Демир - "железный".
Комментарии: (2)
У славян это имя появилось после 300 замечательных лет без войн и с минимальным налогом (10%) в составе Золотой Орды.
Да и на тюрксом языке все на этих территориях говорили.
Сейчас это имя очень набирает популярность
Админ. Ничего запретного в этом имени для мусульман нет.
По-поводу того, что имя только арабское и к русскому МИР никак не относится, так аналогично и о вашей логике сказать можно. В таком случае, Что ж тут арабского?))) Если спорить, то спорить можно вечно. Вопрос: зачем спорить и что-то доказывать?
Происхождений у имени ДАМИР несколько, одно из них, как раз СТАРОСЛАВЯНСКОЕ.
Сына зовут Дамиркой. И среди знакомых 3 русские семьи, у которых сыночков зовут Дамирами. Все еще маленькие. Имя красивое и сильное.
Смешно! Это очень популярное, арабское имя. Имя исходит от арабского слова, корень у которого три буквы - Д, М, Р. К русскому слову "мир" никакого отношения не имеет. Ну и естественно "дающего" тут тоже ничего нет. Просто и смех и слезы от логики вашей.
админ. вообще-то ту не буква Д, (د) а похожее на Д (ض), как в английском TH