Имя Замир

Существует несколько вариантов перевода для имени Замир:

1. Тюркское чрезвычайно популярное имя образовано от персидского (ضمیر) перевод - "сердце, душа; разум, помысел, дума; сокровенная тайна; совесть; эго; местоимение". Родственно имени Дамир.

2. Советское имя в значении - "За Мир".

Существует много тюркских, современных имён из советского прошлого популярных в наши дни: Вилен, Винур, Ильнур, Левиза, Ленар, Ление, Равиль, Ранис, Раиль, Ренат, Ренар, Римнур и т. д. В исламе нет запрета на подобные революционные имена.

3. Образовано от арабского (ضامِر) [dhamir] в переносном значении означает - "стройный, изящный". Или образовано от (زَمَّار) - "волынщик".

4. Еврейское (זמיר) перевод - "соловей".