Существует несколько вариантов перевода для имени Анеля:
1. Казахское чрезвычайно популярное имя, производное от имени Анэль, образовалось от Ан + Эль="народная песня, мелодия страны"
2. Производное от имени Анна в значении - "приносящая радость/удовольствие/наслаждение". Или производное от имени Ангеля и означает - "ангел, ангельская".
Комментарии: (15)
Хочу очень обратиться к родителям, которые выбрали данное имя для своих девочек-ангелочков.
Я - девушка-носитель этого имени, учусь в институте, работаю. Конечно, за всю жизнь свою еще маленькую я привыкла к вопрос: Что за имя? Кто так назвал? Что означает? - это ерунда и даже не раздражает уже)
Но! Я 94 года рождения, семья была в шоке от выбора имени и до 6 лет меня упорно звали Анечкой, Нюшей. В августе перед 1 классом мне озвучили мое "официальное" имя. Ревела я два дня:) Но слезы проходили моментально от слов мамы, что я просто особенная девушка с особенным именем. В школе все звали именно по имени. После школы, в колледже я превратилась в Нэльку, Нэлюшу - и к этому я тоже привыкла. Мой молодой человек упорно называет Лялей, Алей.
И если честно - иногда я очень путаюсь. Дома я именно Анна, и на мамино обращение ко мне полным именем - я не откликнусь. Такая же ситуация и наоборот произойдет с одноклассниками.
Это мне не мешает жить, я счастлива от своего имени. Но с детства называйте ребенка именно полным именем, не сокращайте:) и всегда твердите, что это ангельское имя - только для особенных девочек;)
Когда называли Анелей свою дочь, я сама впервые слышала такое имя. Сейчас уже встретила несколько девочек с таким именем в возрасте 2-11 лет. Мы из Средней Азии, и это имя мне встречалось в Киргизии и в Казахстане. Особенно часто это имя дают девочкам в смешанном браке (как и у нас).