Существует несколько вариантов перевода для чрезвычайно популярного имени Амалия:
1. Тюркская (азербайджанская, башкирская, казахская, кыргызская, татарская или узбекская Amaliya), армянская (Ամալիա) [Амаля], дагестанская и д.р. форма арабского имени Амаль в значении - "надежда; ожидание".
2. Латинское (Amalia) имя, образовано от др.-греческого ἀμᾰλός [amalos] в переносном значении означает - "нежная, слабая, беспомощная".
3. Форма латинского имени Амелия от (a melia) перевод - "самая лучшая" или от (a melle) - "из меда, медовая".
Комментарии: (34)
За всю жизнь встречал только одну девушку с таким именем. И тоже очень красивую..) Маля
У меня тоже Амалия, вторую назову Азалия
Девочки Амалия и Азалия очень красиво звучит. Азалия-цветущий цветок перевод.
Ну и что? У нас свободное государство и можно называть как хочется.
Смотрю, такие разные значения. Мне значение нежное больше всего нравится.
можно
В Европе это имя звучит по-разному: Амелия, Амелина, Эммелина, Амэла, Амела. В русский язык это имя пришло из немецкого языка, поэтому сохранило свою первоначальную форму - Амалия.