Имя Татьяна

Существует несколько вариантов перевода для чрезмерно популярного Татьяна:

1. Образовано из индоевропейского корня (слав. тата, др.-греческое τέττᾰ, латинское atta анг father. итд) - "отец" в переносном значении означает - "отцовская", или же происходит от старославянского корня таить в значении - "скрытная; держащая в тайне".

2. Женская форма латино-греческого имени Титус/Титан - "героическая, титаническая". Или образовано от латинского имени Tatius - имя мифического царя сабинян, значение неизвестно.

Устаревшая форма - Татиана.

Производные и краткие формы: Альяна, Таина, Таитьяна, Татьяночка, Тайана, Таная, Танеа, Танёк, Танек, Танека, Танет, Танечка, Танешка, Тани, Таниель, Таник, Таника, Танико, Танита, Таниш, Таниша, Танишка, Тания, Танка, Танни, Тання, Тануся, Танушка, Тань, Танька, Танья, Танчик, Танюка, Танюня, Танюра, Танюсечка, Танюсик, Танюсика, Танюська, Танюся, Танюта, Танюфка, Танюх, Танюха, Танючка, Танюш, Танюша, Танюшенька, Танюшик, Танюшка, Таня, Таняшка, Таська, Тася, Тат, Тата, Тати, Татиа, Татиана, Татианна, Татик, Татия, Татка, Тато, Таточка, Татошка, Татта, Татуана, Татули, Татуля, Татум, Татуня, Татусик, Татуся, Татуша, Татушка, Тать, Татьтяна, Татьян, Татьянка, Татя, Татяна, Таяна, Тети, Тетяна, Тетянка, Тиана, Титана, Тэтиана и другие.

Православные Именины:

25 января - мученица Татиана.
3 октября - праведная Татиана.

В России имя Татьяна дают в честь Святой Татьяны. Святая Татьяна почитается как и в Православной, так и в Римской церквях. Широкое распространение имя получило только в России, и уже оттуда вторично появилось в странах Европы. Краткая форма «Таня» широко распространена в Северной Америке (в том числе среди афроамериканцев). Скорее всего она принесена туда украинской эмиграцией 1920-х годов. Многие американцы не воспринимают связь «Тани» с полным именем «Татьяна».