Существует несколько вариантов перевода для имени Тигран:
1. Армянское (Տիգրան) от парфянского [Tigrarāna], образовано от tigra - "стрела" + rāna - "борьба"="лучник, стреляющий из лука"
2. Образовано от др.-греческого (Τίγρης) [Tigris] и в переводе означает - "река Тигр".
Имя царя Великой Армении (95-56 г.д.н.э.). Герой армянского эпоса - "Випасанк". Смотри имя Аждахак.

ТИГРАН II ВЕЛИКИЙ (Տիգրան Մեծ)
Царь Армении из династии Арташесидов, правивший в 95-56 гг. До Р. Х. Сын Тиграна I. Ж.: с 94 г. До Р. Х. Клеопатра, дочь царя Понта Митридата VI. Род. 142 г. До Р. Х. † 56 г. До Р. Х.
Молодость Тиграна пришлась на годы трудной для Армении войны с парфянами. Армяне тогда потерпели поражение и должны были, как свидетельствуют Страбон и Юстин, выдать парфянам заложников, среди которых был и царевич Тигран. Только в 95 г. До Р. Х., после смерти бездетного Артавазд I, Тигран был отпущен на родину и занял армянский престол. В качестве выкупа за свою свободу Тигран передал парфянам 70 плодородных долин. Но уже на следующий год армянский царь перешел в наступление. В 94 г. До Р. Х. Тигран присоединил к своему государству соседнюю Софену, царь которой Артанес лишился власти. Тогда же Тигран стал готовиться к войне с Каппадокией и заключил дружественный союз с царем Понта Митридатом VI. Согласно этому договору, покоренные города и области Каппадокии должны были достаться Митридату, пленные же и движимое имущество - Тиграну. Война началась в 93 г. До Р. Х., причем при первом же нападении Тиграна каппадокийский царь Ариобарзан I собрал свое имущество и бежал в Рим. Римляне вступились за союзника, и в 89 г. До Р. Х. Тиграну и Митридату пришлось возвратить Каппадокию ее прежнему царю. Однако многие каппадокийцы, насильно переселенные в Армению и составившие значительную часть населения новой армянской столицы Тигранокерты, не вернулись тогда на родину.
В том же году Тигран начал успешную войну на востоке против старых врагов Армении парфян. Прежде всего он отвоевал у них обратно 70 долин, уступленных им в качестве выкупа за свое освобождение. Также была взята область Ахбак в Атропатене. После этого Тигран совершил поход против Адиабены и подверг опустошению районы Ниневии и Арбелы. Покорив все эти области, он двинулся на юг и захватил летнюю резиденцию парфянских царей город Экбатаны. В 85 г. До Р. Х. Был заключен мир, по которому Парфия уступила Армении всю Месопотамию. Затем в 84 г. До Р. Х. Тигран обратился против сирийской державы Селевкидов и в короткий срок завладел всей Верхней Сирией, за исключением города Селевкии, а затем - северо-восточной Киликией и Коммагеной. Государство Селевкидов прекратило свое существование, а их столица - богатый город Антиохия - стала главной резиденцией Тиграна на юге. Более упорное сопротивление армяне встретили в Финикии, где, опираясь на хорошо укрепленные и богатые города, войну против них вела сирийская царица Клеопатра. В конце концов, после долгой осады, Тиграну удалось взять Птолемаиду. Клеопатра была захвачена в плен и спустя несколько лет казнена по приказу Тиграна.
Таким образом, к концу 70-х гг. До Р. Х. Армения превратилась в одну из могущественных восточных держав, границы которой простирались от Черного моря и реки Куры на севере до Египта на юге, и от Великой Мидии на востоке до римской Нагорной Киликии и Каппадокии на западе. До поры до времени римлянам, которые были заняты трудной войной с Митридатом и внутренними смутами, приходилось мириться с ростом Армянского царства. Только разгромив Митридата и овладев Понтом, римляне выступили против Армении. Поводом к войне послужил отказ Тиграна выдать бежавшего к нему в 71 г. До Р. Х. Митридата. В 69 г. До Р. Х. Римский полководец Лукулл форсированным маршем прошел через Каппадокию, переправился через Евфрат и вторгся в Софену. Местное население оказало римлянам помощь и снабжало их продовольствием. Римляне успешно форсировали Тигр и подошли к Тигранокерту. Поход Лукулла был настолько стремительным, что Тигран узнал о нем с большим опозданием. Едва пришла весть о начале войны, как враги уже подступили к стенам его столицы. Царь поспешно отступил к Тавру и стал отовсюду стягивать к себе войска. Но римляне не дали ему передышки для приготовления - внезапно напали в горах на его еще немногочисленное войско и наголову разбили его. Тигран едва успел бежать. Лукулл осадил Тигранокерт, но сил для штурма большого многолюдного города у него было недостаточно. Пока шли бои под Тигранокертом, Тигран успел собрать большую армию и осенью 69 г. До Р. Х. Двинулся на помощь осажденной столице. Сражение с римлянами произошло в октябре на берегах реки Никефория. Хотя армяне имели значительное численное превосходство, это не принесло им удачи. Прежде всего римляне напали на их панцирную конницу, стоявшую на левом фланге, опрокинули ее и обратили в бегство. Отступая, всадники смешали ряды пехоты. Удар легионов по ее расстроенным рядам довершил победу Лукулла - войско Тиграна бежало. Римляне упорно преследовали побежденного врага и учинили над ним кровавую резню. Количество убитых, по свидетельству Плутарха, достигало 100 тысяч. После этого поражения население Тигранокерта (большинство жителей которого были насильственно переселенные сюда каппадокийцы) восстало и впустило в город римлян. Кроме многих сокровищ победителям досталась и вся царская казна. Это двойное поражение имело для Тиграна роковые последствия - все завоеванные им страны: Северная Месопотамия, Кордуэна, Коммагена, Сирия и Восточная Киликия отпали от Армении и признали власть римлян.
Тигран, однако, еще не считал войну проигранной. Всю зиму он готовился к новой битве. Мобилизовав в армию молодых армян, он, по совету Митридата, разделил их по римскому образцу на легионы и когорты и поручил понтийским офицерам обучать их приемам правильного боя. Между тем летом 68 г. До Р. Х. Войско Лукулла спустилось через Таврские горы в Мушкскую долину. По совету понтийского царя, Тигран избегал крупных сражений, но приказал своей коннице постоянно тревожить римлян внезапными нападениями и не давать им ни минуты покоя. Чтобы принудить царя к сражению, Лукулл двинулся к старой армянской столице Арташату. Тигран преградил ему путь у переправы через реку Арацани. Бой был жестоким, но коротким: римская конница переправилась через реку и с ходу атаковала армянскую. Та не выдержала удара, рассыпалась и обратилась в бегство. Римляне преследовали врагов и многих перебили, но и сами понесли урон, так как азиатские всадники, оборачиваясь на скаку, метко поражали их своими стрелами. Пехота в этом сражении, кажется, вовсе не принимала участия. Несмотря на победу, Лукулл должен был отказаться от первоначального замысла - наступать на Арташат. Приближалась зима, и оставаться дальше в суровой горной стране не представлялось возможным. Римляне отступили в Северную Месопотамию и осадили здесь город Нисибин. Он был взят через несколько месяцев.
Это был последний успех Лукулла - весной 67 г. До Р. Х. Он был снят с поста главнокомандующего и отозван из Азии. Только в 66 г. До Р. Х. Ему на смену прибыл Помпей. Как раз в это время Тиграну пришлось вести войну против своего сына, который попытался свергнуть отца с престола. Мятежники были разбиты, но эти смуты сильно ослабили армян. К тому же им пришлось одновременно отбивать наступление парфян, начавших завоевание Месопотамии. Воспользовавшись тем, что силы Тиграна были отвлечены на восток, Помпей напал на Митридата и разгромил его в сражении неподалеку от Эндереса. Одновременно парфяне вторглись в Южную Армению, осадили Арташат, но взять этот хорошо укрепленный город не смогли. Тигран напал на осаждавших и обратил их в бегство. Однако эта победа ничего уже не меняла - вести войну на два фронта без союзников Тигран не мог. Он решил не испытывать далее судьбу: когда Помпей подступил к Арташату, он приехал в его лагерь и добровольно отдался под власть римлян. Войдя в палатку полководца, Тигран, по свидетельству Диона Каммия, снял диадему и хотел склониться перед победителем, но Помпей поспешно поднял его и посадил рядом с собой. Утешив царя, он тут же сообщил ему, что вовсе не собирается лишать Тиграна царской власти, а напротив, надеется иметь отныне в его лице верного друга римлян. Правда, Тиграну пришлось отказаться от всех своих завоеваний за пределами Великой Армении, так что молодой, только что возникшей Армянской империи был положен конец.
После заключения мира Тигран благополучно правил в течение следующих десяти лет и умер в 56 г. До Р. Х. Уже глубоким стариком.
Тигран I Ервандид - армянский царь из династии Ервандидов правивший около 560-535 до н.э.. Согласно армянскому национальному преданию, отразившемуся у Мовсеса Хоренаци, Мидийское царство было разгромлено армянским царём Тиграном в союзе с Киром и при его помощи. Историческое зерно этого сообщения раскрывается при сопоставлении его с сообщением Ксенофонта, греческого историка V - первой половины IV вв. До н. Э., содержащимся в его труде «Киропедия». Здесь Кир и армянский царевич Тигран предстают в качестве друзей, а впоследствии Тигран с армянскими войсками принимает участие в походах Кира.
Мовсес Хоренаци называет его - "самым могущественным и разумным из наших царей, превзошедший в храбрости не только их, но и всех остальных."
В юном возрасте был другом царя Кира. По легенде, Тигран был отличным лучником и всегда побеждал Кира. Легенда повествует о турнире по стрельбе из лука, с условием, что стрелять должны после 10 чаш вина. Кир и Тигран выпили вино, но Кир принял специальные травы, чтобы нейтрализовать опьянение. Однако Тигран также принял эти травы и опять победил в соревновании. После этого Кир сказал "Нет, вино не может победить таких мужей как мы. Не важно сколько мы пьем - мы не пьянеем. И я промахнулся лишь два раза из четырёх, а ты не промахнулся вовсе."
Комментарии: (24)
Тигран это имя которое состоит из двух частей ՏԻԳ=ՏԵԳ=TIG=TEG что означает стрела или копье и ՐԱՆ=RAN что означает действие.
И для начало чтобы лутше понять имя нужно не только уметь пользоваться словарем но есче и думать по Армянский. Имя Тигран означает тот кто преводит в действи стрелу или копе, тот кто бьет по цели и в контексте Армянского языка как сформировавшего и несущего ето имя Тигран означать Лучник либо Стрелок что по Армянски понимается одинаково и произносится как ՆԵՏԱՁԻԳ=NETAJIG ՆԵՏ=NET=стрела ՁԻԳ=JIG=туго JGEL=тянуть} тот кто тянет стрелу. Для всех словарных знатоков Армянского языка которые не думают на Армянском языке.
Гость, Аршакиды были не персами, а парфянами (хотя, конечно, это тоже иранцы). Армянский царь Тигран Ервандиан жил задолго до воцарения парфян и уж тем более, до воцарения в Иране рода Сасаниан (что ознаменовало собой наступление среднеперсидского времени). Так что Тигран - это все-таки древнеперсидское имя.
И ещё гостю: русское слово "тигр" на персидский переводится как "бабр". Поэтому персидское "тигран" никак не может означать "обладающий силой тигра".