Существует несколько вариантов перевода для имени Игорь:
1. Восточнославянское чрезмерно популярное имя, образовано от скандинавских слов Ing + varr в значении - "охраняемый Ингом (бог изобилия)" в значении - "богатый и удачливый". Или образовано от старо-норвежских корней (ee-vahr) и в переносном значении означает - "лучник, стрелок; степной воин, пехотинец".
2. Производное от др.-греческого (ἰχώρ) [ikhor] перевод - "нетленная кровь (жидкость, которая текла в жилах античных богов)".
Производные ласкательные формы: Айгор, Гарий, Гора, Горь, Горюня, Горя, Готя, Игор, Игорек, Игорёк, Игорёня, Игорёх, Игореха, Игоречек, Игореша, Игорешка, Игорёшка, Игори, Игорик, Игорис, Игорка, Игорс, Игорь, Игорька, Игорюня, Игорюха, Игорюша, Игоряша, Игоша, Игроь, Илгвар, Ирогь, Ыгорь и другие.
Православные Именины: 18 июня - благоверный князь Игорь, Черниговский и Киевский (рус. перенесение мощей).
2 октября - благоверный князь Игорь, Черниговский и Киевский (рус.).

КНЯЗЬ ИГОРЬ
Князь киевский (с 912), фактический родоначальник династии Рюриковичей (согласно древнейшей русской летописи - Повести Временных лет - сын Рюрика), первый из русских князей, упомянутый зарубежными историками.
Комментарии: (58)
Так и есть.Игорь.
Да. Игорь это Гоша.
Ты высокого о себе мнения и правильно! Я тоже Игорь и этим горжусь! Но хвалиться не буду, это наверное черта характера у тебя такая, но это опять не беда!
Админ. Имена, как и слова, порой образуются без всякой логики.
может дело в вас, начните с себя-гляньте в зеркало...
Посвящено одному из богов войны древне-словянского пантеона (например, как имя Юрий посвящено богу войны Юру).
Употреблялось только в Руси. В колониях Руси, т. Е. Новгородчине, Владимиро-Суздальщине, позднее Московии, не употреблялось.
Никакого отношения к скандинавскому Ингвару не имеет, либо было перенято дикими скандинавами в 6-7 веках во время экспансии Русов в Скандинавию.
Древне-украинское (руськое) имя . Возможно даже древне-хорватское.
Имена со вторым слогом - Гор: Игор, Загор, Вернигор, Святогор. Никакого отношения не имеет к Ингвару, как Гоголь к Гегелю, а Русь к России.
А еще недавно от бразильца услышал, что у них там мое имя довольно распространено.. ну совсем весело)