Известно несколько значений и переводов для имени Натэла:
1. Производная форма грузинского имени Нателла/Натэлла и в переносном значении означает - "свет, светлая, светлячок".
2. Форма латинского имени Наталья объяснение - "родная, природная, естественная".
Комментарии: (5)
Насколько мне известно, это имя своими корнями восходит к дохристианским временам, периоду солнцепоклонства, поэтому в ранние годы христианства, при крещении давалось иное имя. Это имя не является грузинско-православным и не упоминается в святцах, соответственно дня святой Натэлы нет.
Словарь личных имен немцев Алматы (Алма-Аты)
. Женские имена. Буква НАТЭЛА Нем.: трл. Natèla (ISO 9), Nate`la (ГОСТ 7.79), ткр. Natela. 1. Возм., произв. имени Наталья (см.). 2. Возм., от груз. слова со значением...
Есть грузинская поэма с переводом Брика. ნათელა. Там очень точно описан характер Натэлы.
Натэла (груз.) - от Наталия.
http://imena.yaxy.ru/name_n.htm