Жыпариса (Жыпарица) это ласкательная форма от имени Жыпара. У нас в Тереблече две девочки с именем Жыпара,но их только Жыпарисами и называют. Жыпариса - венгерский вариант,а вот Жыпарица у нас достаточно редкий вариант. Это чужеродная нам форма. Вот в Калугерене,в Болгарии,у меня живёт знакомая. У нее дочка Жыпара. Вот там ласкательно ее называют Жыпарица. У них это общепринятое сокращение этого имени. А в Боснии и Герцеговине есть национальная героиня Жыпарица Бытковска (1916 - 1931). Она родилась в селе Ораховица-Горни в общине Грачаница. Она очень красиво пела,она сама писала песни. Ее песни до сих пор поют в этой стране,а ее стихи переведены на множество языков. В 1931 году она погибла от руки своего брата,который домогался ее,и не добившись, изрезал.
Комментарии: (1)