Существует несколько вариантов перевода для имени Галина:
1. Восточнославянское чрезмерно популярное имя, образовано от др.-греческого (γᾰλάνᾱ) [gălánā] и в переводе означает - "безветрие, штиль, спокойное море, морская гладь; спокойствие, безмятежность, покой, ясность", женская форма мужского имени Гален
2. Латинское, испанское, итальянское (Gallina) перевод - "курица, цыпленок".
Производные и краткие формы; Гала, Галана, Галек, Галёк, Галёка, Галена, Галенька, Галечка, Гали, Галиана, Галини, Галинка, Галинока, Галиночка, Галинтина, Галинушка, Галиня, Галиша, Галка, Галла, Галлина, Галля, Галусик, Галуся, Галуша, Галына, Галь, Галька, Галья, Галюнечка, Галюнчик, Галюнь, Галюнька, Галюня, Галюсик, Галюсика, Галюська, Галюся, Галюха, Галючка, Галюш, Галюша, Галюшенька, Галюшечка, Галюшка, Галя, Ганя, Гася и другие.
Православные Именины:
23 февраля - праведная Галина.
23 марта и 29 апреля - мученица Галина.

Св. Мученица Галина, святой мученик Леонид и святые мученицы Хариесса, Ника, Калиса (Калида), Нунехия, Василисса и Феодора пострадали в 258 году при императоре Декии в Коринфе. Их пытались утопить в море, но они не утонули, а пошли по воде, как по суше восхваляя при этом Христа. Тогда мучители догнали их на корабле, привязали к ним камни и утопили. На месте её мучений явился источник чистой воды.
Комментарии: (62)
а что же не Малиной, итальяшки любят малину а она хотела им понравиться!
У меня жена Галина живем почти 40лет, всякое было, но не с ее стороны, она полностью соответствует своему имени!Счастья, здоровья и терпения всем Галинам!
дополню себя же:
и самое удивительное для меня было, когда выяснилось, что у двух моих коллег по работе жен зовут тоже Галина. К слову сказать штат у нас 30 человек.
Вполне милозвучно. И хорошо, что сейчас среди детей Галин мало, имя не замылено.
Я благодарна родителям за это имя. И характер мой соответствует имени.
Испанское нет, а итальянское да))) Знакомая Галина итальянцам Линой представлялась
Между прочим, имя Лия означает "тёлочка", а Агнесса - "ягнёнок", и ничего. Красивые имена. И Галина тоже - очень красиво!
Успокойтесь. Нормальное имя.
Мою подругу зовут Галя - она рассудительна, умна: окончила школу с золотой медалью, с красным дипломом институт. Уверена, что она обязательно достигнет карьерных высот.
У меня "подругу" так зовут, так она нервная, без чувства юмора, вспыльчивая плакса.
Странная и очень часто "взрываюсь" ;)
P.S. Галина Принцева)))
Линуся, Линуша, Ина. Оч нравится)
P.S. Люблю Аброра!