Имя Шахерезада имеет также другую версию происхождения, менее известную:
От двух слов: שחרית (шахарис) - "утро", עד (ад) - "до". То есть "до утра" - рассказывала сказки до утра
Новый коментарий
|
Ответить
Гость | 05.05.21 - 13:31
Сообщение от: Гость | 24.10.13 - 22:15 Shahrizoda a ne shaherezada!! Etim persidkim imenem nazivali docherei korolia t.e shaha !! K gorody ono ne imeet ni kakogo otnoshenia!!! Govorit vam znatok Persidskogo iazika Jahan!
Shahrzad это на Иранском (Персы) Говорю тебе как друг Shahrzad
Новый коментарий
|
Ответить
В. И. Ленин | 26.01.18 - 18:58
Хотелось бы заметить, что этимология этого имени немножечко другая: происходит от «шахр» (город) и «азад» («свободный»). Ежели переводить сочетание «дочь шаха» целостным именем, то выйдет Шахзаде. подправил. спасибо.
Новый коментарий
|
Ответить
Гость | 11.06.14 - 10:42
Меня зовут Шахризада мне нравиться моё имя и хотолось бы по подробнее знать его происхождение и значение. !!
Новый коментарий
|
Ответить
Гость | 24.10.13 - 22:15
Shahrizoda a ne shaherezada!! Etim persidkim imenem nazivali docherei korolia t.e shaha !! K gorody ono ne imeet ni kakogo otnoshenia!!! Govorit vam znatok Persidskogo iazika Jahan!
Комментарии: (5)
От двух слов: שחרית (шахарис) - "утро", עד (ад) - "до". То есть "до утра" - рассказывала сказки до утра
Shahrzad это на Иранском (Персы) Говорю тебе как друг Shahrzad
подправил. спасибо.