Известно несколько значений и переводов для имени Гильда:
1. Краткая форма германского имени Брунгильда/Брунхильд и в переносном значении означает - "боевая; защита в бою"
2. Образовано от английского gilded и в переносном значении означает - "позолоченная".
Комментарии: (5)
Здравствуйте,не про мою-ли бабушку вы пишите здесь! Сосланные в Сибирь немецкая семья! В годы войны, с какого вы города???
Главное чтобы вам нравилось,у нас соседка Гильда русская немка,с детства имя нравилось и не казалось странным,хоотя многие пишут,что дразнить будут. Скажу на моем примере,что на нашей улице жили люди разных национальностей и естественно имя использовали не только привычные русским.И так как я с детства слышала имена Гильда, Эмма, Фридрих, Армен и другие,то для меня это были самые обычные имена,никто никого не дразнил.