Существует несколько вариантов перевода для имени Садко:
1. Старославянское имя, означаемое - "с ссадиной". Герой былин Новгорода, бедный гусляр, очаровавший своею игрою на гуслях Водяного царя, стал его зятем при помощи которого разбогател и стал торговцем.
2. Форма еврейского имени Садок объяснение - "справедливый, праведный".
Комментарии: (13)
Гиппиус
не Садык, а Садок Персидский, святой поминаемый в Православных святцах.
И оно по происхождению не тюрское, а еврейское.
От древнееврейского имени צָדוֹק (Цадок) - "праведный". В Ветхом Завете есть несколько персонажей с таким именем, самый известный из которых - Садок, сын Ахитува, первосвященник, помазавший на царство Соломона. В православных и католических святцах также упоминается Садок, епископ Персидский. К нему принято обращаться с молитвами об избежании безвременной смерти.
«Садко» — фильм-сказка, режиссёр Александр Птушко, 1952 год. Сценаристом заимствованы удачные находки из либретто оперы Римского-Корсакова.