Существует несколько вариантов перевода для Зиёд:
1. Таджикская и узбекская форма арабского имени Зия и в переносном значении означает -"свет; блеск, сияние", или образовано от (ziеd) перевод - "много; более, больше; лишний; многочисленный; обильный".
2. Имя-пожелание, чтобы новорожденный больше и дольше жил. Второе значение имени - в семье уже достаточно детей одного пола- "Зиёд" - чтобы последующая была девочкой или - "Зиёда" - мальчиком.
Комментарии: (2)