Существует несколько вариантов перевода для имени Аниса:
1. Тюркское, таджикское (персидское), дагестанское или чеченское имя, образовано от арабского (أنيسة) и означает - "подруга, собеседница; дружелюбная, ласковая, приветливая; женщина; дружеское общение". У арабов аниса - форма почтительного обращения к девушке.
2. Образовано от греческого имени Анисья перевод- "исполнение, совершенная, полезная; завершение".
Комментарии: (18)
Админ. В оригинале на арабском правильно с Т (ة) на конце. Но этот звук не произносят. В России с Т на конце называют только в Дагестане. По-русски правильно будет без Т. В англоязычных странах арабские имена оканчивающиеся на (ة) вместо t пишут h. В данном случае как Anisah, но Anisa тоже будет правильно.