Существует несколько вариантов перевода для имени Амир:
1. Арабское сверхпопулярное имя (أَمِير) и имяобразующее и в переносном значении означает - "царь, правитель; принц", то же самое, что и Эмир.
Амир - запрещено имя в Саудовской Аравии.
2. Образовано от еврейского (עמיר) [aмире] и в переводе означает - "верхушка дерева" либо - "провозглашенный".
Комментарии: (45)
У меня внук Амир. Имя это и мусульманское, и еврейское. Но оно хорошо воспринимается и в Германии. Никаких проблем с местными не возникало никогда. Легко в правописании на любом языке.
Внук человек властный, умный, самостоятельный, целеустремленный. Нередко жесткий, но в то же время мягкий,уступчивый,если подобрать к нему ключик. А ключик прост: любовь, забота, абсолютная вежливость в общении "и делай с ним, что хошь...".
Хорошее имя!
Молодцы! Хватит тиражировать Саш,Сереж, Данил и Никит