Существует несколько вариантов перевода для имени Самира:
1. Арабское имя (سميرة) - "собеседница, болтушка; верная спутница", женская форма имени Самир. Форма арабского имени Самара и в переносном значении означает - "дающая плоды, плодоносное дерево".
2. Форма имени Шамира, женская форма имени Шамир - "крепкая как кремень"
Комментарии: (61)
Скрещивают с кем? )) И почему все так уверены, что человек либо мусульманин, либо христианин? А если он атеист? А если ему имя нравится? Не жадничайте. Наоборот, стоит радоваться, что национальные имена нравятся кому то еще, а в комментах вечно делить начинают: это наше, не называйте так...
Самую старшую зовут Аделя (Аделина)
Среднюю Азалия. И еще поменьше Самира. А потом и наш мальчик Артур
Всем всех благ!
А по-моему Мальвина Ивановна и Альбина Петровна норм звучат, также как и Самира Ивановна/Петровна.
Да и отчества не всегда используют.
Альбины кстати в русскоязычном сегменте часто встречаются.
Мне это имя очень нравится! Мы с мужем русские, но имя пришло это на ум, муж сначала был против, но на следующий день был знак свыше))) произошла ситуация,после которой он сам сообщил, что раз такое произошло, значит действительно нужно назвать этим именем)
Мне очень нравится свое имя!)) И я горжусь тем, что я Самира)))Если честно имя Самира означает "приносящая счастье", поэтому меня назвали именно так))) Все САМИРЫ САМЫЕ ЛУЧШИЕ!!!!)))
Кстати, по этому значению считается "собеседница и т. Д."
Имя Самира-не только татарское как написали здесь в комментариях, так же оно встречается у тюркских народов, и несомненно у евреев.
Я знаю еще один перевод своего имени.
Самира - переводится как бдительная.Человек, который в курсе всего происходящего.