Существует несколько вариантов перевода для Баян:
1. Казахское имяобразующее перевод - "постоянство; стабильность; прочность; известность".
2. Бурятское, тувинское и монгольское имяобразующее (ᠪᠠᠶᠠᠨ) перевод - "богатый; богатство; великолепный".
3. Арабское имя (بيان) перевод - "разъяснение, объяснение, заявление", одно из имен Корана. Запрещенное имя в исламе.
4. Славянское имя, образовалось от глагола баять и переводится как - "говорить, рассказывать, воспевать" в переносном значении означает - "сказитель" или от корня бой и означает - "боевой". Болгарское (южнославянское) имя легендарного певца.
Православные Именины; 10 апреля - мученик Боян, князь Болгарский.
Есть также Баян (женское имя ).
Комментарии: (1)
Баян II — аварский каган, правил в 602—617 годах.
Баян (ум. 690) — последний хан Великой Болгарии.
Баян — древнерусский или славянский певец, упоминается в «Слове о полку Игореве».
Баян (годы правления 1302 — около 1319) — хан Белой Орды.
Баян (ок. 1239) — князь волжских болгар.
Баян (1236—1295) — монгольский полководец династии Юань, воевавший против династии Сун.
Баян (ум. 1340) — меркитский военачальник, впоследствии канцлер династии Юань.
Баян ибн Самаан — исламский религиозный деятель из арабского рода Бану Тамим, приверженец крайних шиитских (гулат) взглядов о «божественности» Али ибн Абу Талиба.
Баян Ширянов — российский писатель и журналист.