Существует несколько вариантов перевода для имени Сейран:
1. Армянское имя (Սեյրան) перевод - "родная кровь", либо образовано от корня [сер] в значении - "любимый". Имя героя в романе «Намус» А. М. Ширванзаде
2. Тюркское (азербайджанское Seyran) имя, образовано от персидского Серан в значении - "лидер" или образовано от персидского Сайр - "веселье, гулянье, прогулка; увлекательная поездка; путешествие".
Комментарии: (4)
Это диалектная форма имени, может быть Сиран и Сейран. И оно точно связано с персидским Сераль, место любви. Если Вы знакомы с термином диалектов, то поймете, что сир, сер, сирун, серан, кстати, у армян есть женское имя Сирануш. Двже серенада-любовная песня, от этого армянского слова " любовь"как можно назвать человека" прогулка"?)))
Причём тут "сер"? Здесь корень "сейр", означает в переводе с турецкого или азербайджанского "прогулка", "обход".