Имя Гурдафарид

Персидское имя (گردآفريد) перевод - "героя (Гурд) создание (офарид)".

Гордафарид - героиня Шахнаме, мифическая женщина в истории Ирана. Гордафарид была дочерью Гаждахамского привратника Белого замка. Она, облачилась в рыцарские доспехи и сразилась с Сохрабом, чтобы компенсировать неудачу Хаджира:

Дочь Гуждахамова Гурдафарид,
Увидев, что Хаджир бесславно сбит

От горя в исступленье застонала И яростью и гневом запылала.

Хоть юной девушкой была она,
Как витязя, влекла ее война.

Грозна в бою, чужда душою мира,
Увидя поражение Хаджира

Она такой вдруг ощутила стыд,
Что потемнели лепестки ланит.