Имя Сирин

Известно несколько значений и переводов для имени Сирин:

1. Арабская (سيرين) форма греческого имени Сирена в значении - "русалка".

2. Птица Сирин - птица-дева. В русских духовных стихах она, спускаясь из рая на землю, зачаровывает людей пением, в западноевропейских легендах - воплощение несчастной души. Происходит от греческих сирен. В славянской мифологии Сирин - чудесная птица, чье пение разгоняет печаль и тоску; является лишь счастливым людям. Сирин - это одна из райских птиц, даже самое ее название созвучно с названием рая: "Аще человек глас ея услышит, пленится мыслями и забудет вся временная и дотоле вслед тоя ходит, дондеже пад умирает, гласа ея слышати не престает" (надпись на поморском лубке) и в переносном значении означает - «Сиринъ, есть птица от главы до пояса состав и образ человека, от пояса же птица; нъцыи ж джут о сей, глаголюще зело ела копъниве быти еи, яко б кому послушающу глас ея, забывати все житие ее и отходити в пустыня по ней в горах заблуждышу умирати (…)».

Бывает также и Сирин (мужское имя ).