|
     Наиболее Просматриваемые
| Рейтинг в 2024: 0.00 Имя РамаИмя Рама наоборот (ананим): Амар Значение имени РамаСанскритское имя (रमा) - "темный, черный, ночной". Рамачандра - седьмая аватара Вишну в индуизме, легендарный древнеиндийский царь сошедший в мир в последнюю четверть Трета-юги около 1,2 млн лет тому назад. Когда Парашурама занят творением и сохранением мирового порядка, то в этом случае Рама в качестве его аватары «призван остоять достоинство брака, как выражения вечной и неразрывной связи между мужем и женой». Большинство индуистов считают Раму реально существовавшей исторической фигурой, царём, правившим большей частью современной Индии из своей столицы Айодхьи. Наряду с Кришной, Рама является одной из самых популярных аватар Бога в индуизме. Культ Рамы особенно характерен для последователей вайшнавизма - преобладающего направления в индуизме. Есть так же Рама (женское имя
ТОП 1000 | Генератор имён | Расширенный |
Последние Комментируемые
Последние Добавленные
|
)
Комментарии: (3)
Тело индуистского Бога Рāмы имеет цвет नील - श्याम (тёмно-синий, иссиня чёрный).
Поэтому в индийской поэзии иногда при переводе санскритского राम - (rāma) переводят "темнокожий, чёрный" в качестве эпитета (т. Е. перевод не --- рāма = "чёрный, темнокожий" ---, а "темнокожий (чёрный) КАК Рāма").
Т. Е. само слово такой семантики не имеет, но из-за того, что Бог Рāма был темнокожим, в индийской поэзии эти эпитеты стали взаимозаменяемыми в редких случаях.
Но это не перевод слова, а именно метафорическое использование.
राम - rāma - переводится именно как "радующий" - "enjoy" .
I. 1) тёмный, чёрный;
2) милый, прекрасный;II. сын Дашарадхи, супруг Ситы. Герой эпосы "Рамаяна" и многих поэм. Но во многих других источниках у этого имени смысл "радующий"