Казахское имя/имяобразующее и означает - "друг народа/страны", образовано от Ел - "страна, народ" + Дос - "друг". В татарском и башкирском языках это имя бытует в форме Илдус.
Не знаю почему перевод сделали "Любимец народа". Бабушка меня назвала так, сказала, чтобы я стал человеком, который будет воссоединять народы (Ель достастыру). Ну чтож, я постараюсь сделать так, чтобы это стало явью, иншАллах!
Комментарии: (2)