Имя Фариза

Существует несколько вариантов перевода для имени Фариза:

1. Персидское имя и в переносном значении означает - "обязательная, исполнительная", производное арабского ( فَرِيضَةٌ) [faritha] - "долг, обязанность, обязательство". Женская форма имени Фариз.

Часто ошибочно путают это имя с Фаридой - "жемчужина" или даже с Файрузой - "торжествующая; победительница; бирюза".

2. Образовано от арабского (فريزة) и в переносном значении означает - "отобранная, выбранная, отборная", от глагола фараза (فرز) - "отделять, отбирать"