Существует несколько вариантов перевода для сверхпопулярного имени Лена:
1. Краткая форма имени Елена семантика имени - "солнце, солнечная".
2. Образовано от латинского Lena перевод - "сводница, соблазнительница, обольстительница".
3. Эвенкийское имя, происходит из Елю-Енэ и переводится как - "большая река".
4. Советское имя, в честь Владимира Ленина.
5. Др.-греческое имя, происходит из (λέαινα) [leaina] и в переводе означает - "львица".
6. От итальянского (Lena), объяснение - "дух, бодрость; выносливость".
Комментарии: (9)
Елена полное имя! Лена сокращенное :-)) все просто.
За границей, где-нибудь, особенно унизительно!
Русская Elena. А с Украины Olena.