Существует несколько вариантов перевода и значений для имени Каролина:
1. Восточнославянское (украинское Кароліна) сверхпопулярное имя, образовано от латинского carolus/caroli и в переносном значении означает - "королевская; королева". Родственно беларускому Каралина.
2. Образовано от латинского corallina и переводится как - "коралловая как коралл; кораллового цвета".
3. Женская, ласкательная, форма германского имени Карл и в переносном значении означает - "мужественная, маленькая и нежная".
Комментарии: (58)
Формы имени: Каля, Кара, Карла, Карол, Каролайн, Каролёк, Каролёчек, Каролин, Каролинка, Каролиночка, Каролинушка, Кароля, Королева, Лина.
поддерживаю! здравое рассуждение
Анастасия, значит, не вычурное, а Каролина вычурное. Вся вычурность в голове, и люди с редкими именами не обязаны оправдывать чье либо представление об имени. Редкое имя нужно для того, чтобы не затеряться среди многочисленных Кать, различающихся лишь фамилиями. Да и на внешность вкусы, знаете ли, разные, кому серость, а кому и милашка.
Каролина Куек есть в списке)) она же Ани Лорак)
Знаменитые Каролины:
Каролина Ферраз-бразильская актриса
Каролина Дикман-бразильская актриса
Каролина Куек (Ани Лорак)-российская и украинская певица
Астрид Каролина Эррера-венесуэльская актриса
Каролина Мюллер-немецкая певица
Каролин Коста-французская певица
Каролин Гарсия-французская теннисистка
Каролин Харт-американская писательница
Каролина Факкинетти- итальянская актриса, дочь Орнеллы Мути
Каролина Ашион-украинская телеведущая
Каролина Родригес-испанская гимнастка
Каролина Диас-бразильская актриса
Каролина Чарнецкая-польская актриса
А мне всё нравится. Предлагаю, если не выбрали, Розалина, мне тут нравится больше всего.
Ой ужас имя МиРОЖАнна, Оливия как оливковое масло...ни вкуса, ни чего...
Я не меняла. До католичества у меня никакой веры не было кроме увлечения мистикой.
Да
Мариина(Mariina) эстонская форма имя Марина
Руфиина (Rufiina) эстонская форма имя Руфина
Роосеке (Rooseke) эстонское имя *розочка*
Роосе(Roose) эстонское имя *роза*
Розалиэ(Rozalie) форма имени Роза
А Керсти это эстонская, а не скандинавская форма имени Кристина. ДОБАВЬТЕ ПРОШУ, а ТО НА САЙТЕ НЕ НАШЛА
Подтверждаю - она везде первая и лучшая.
Сын старший Константин.
Будет ещё если девочка назову Ярославой(очень тоже нравится)))