Существует несколько вариантов перевода для имени Иляна:
1. Калмыцкое личное имя, означаемое - "радость"
2. Тюркское имя, образовано от Ил + Яна" новая страна"
3. Молдавско-румынский вариант имени Елена ("светлая")
4. Женская форма мужского имени Илия ("Бог -моя крепость").
Обсуждение и комментарии: (16)
Меня тоже зовут Иляна) И я русская)) И как мне знакомы эти вопросы "Как, как?"))) Это улыбнуло)) В детстве не любила свое имя, потому что никто не мог воспринимать на слух сразу и запоминать... Но чем старше становлюсь, тем лучше понимаю, как мне повезло)) Назвала мама, очень ей благодарна)) Мне кажется мы, Иляны, особенные не только из-за имени)) Встретив один раз - не забудешь;)) В душу западаем))
Имя мое мне нравиться, в разные годы слышала разное толкование имени, вот как то вычитала наша, счастье, радость, тут соседка сказала, что услышала по телевизору, Ляна означает Божья Милость...
. Редкое и очень красивое..почти все в моем городе знакомые делают мне комплименты..