Здравствуйте. Такой вопрос. Недавно попалась статья на английском языке про девочку по имени Haidyn Fowler. И вот мне стало интересно, Haidyn это же на русском как Айдын читается? А девочка живёт в штате Джорджия. Вот каким образом получилось,что у американской девочки казахское имя? Айдын на латиницей будет Aydyn, реже Aidyn, но никак не Haydyn. Haidyn Fowler - редкое имя, возможно произошло от английского hidden - "скрытная" или от валлийского hedyn - "семя" или от испанского Haidée из "Дон Жуана". Бывает что имена созвучны в разных языках, но с разными значениями. Например Жан-Jan, Ай-Ay, Кен-Ken итд.
Комментарии: (1)
Айдын на латиницей будет Aydyn, реже Aidyn, но никак не Haydyn. Haidyn Fowler - редкое имя, возможно произошло от английского hidden - "скрытная" или от валлийского hedyn - "семя" или от испанского Haidée из "Дон Жуана". Бывает что имена созвучны в разных языках, но с разными значениями. Например Жан-Jan, Ай-Ay, Кен-Ken итд.