Существует несколько вариантов перевода для имени Элоиза:
1. Испанская и французская (Eloisa) форма имени Луиза/Елизавета - "мой Бог (Эль) - моя клятва".
2. Образовано от германского Helewidis heil - "крепкая, здоровая" + wid - "с широкой душой".
3. Образовано от греческого (‘ηλιος) [helios] и в переводе означает - "солнце".
Комментарии: (4)
Елизавета и Элоиза - это совершенно разные имена.