Существует несколько вариантов перевода для одного из самого популярного казахского имени Жадыра:
1. Образовано от казахского глагола жаудыр/жаудырау и переводится как - "сияющая; блестящая". Дословно означает - "улучшаться; блаженствовать; испытывать удовольствие/радость". Обычно казахи говорят жадырап жайна когда желают чего-то хорошего.
2. Форма арабского имени Жадира/Джадира и переводится как - «приятная, симпатичная, достойная внимания».
Комментарии: (37)
Нет, а Жадыра - Жадо, Жако, Жака
Я из Талдыкоргана.
У нас в городе редко встретишь Жадыру.
Значение имени очень прекрасное!
Я горжусь своим именем!
Спасибо Нагашы Атама!
Жадыра Ғилымжанова
а вы знаете что жадыпа на казахском означает "сияющая" а на арабском "приятная"........ Согласна с вами со всеми единственно жадыра это самое красивое имя в мире....... Ток для красивых)))))
Настоящее казахское имя,,, Для веселых девушек!!! Мне нравиться красивое имя)